Us et coutumes germano-gaulois

ouais… tout ça pour parler des coutumes pratiquées lors d’un mariage, en France et en Allemagne.

Philipp m’a tendu la perche en évoquant vaguement un jeu, où les mariés scient une bûche pour prouver qu’ils peuvent travailler ensemble. Il était un peu réticent à en parler, parce qu’il me connait, et ça n’a pas loupé. Ca fera partie des réjouissances. Niark. J’adore ce genre de jeux…

Bref ça m’a donné envie de jeter un oeil aux différences et similitudes des mariages français et allemands.

Le début du début du commencement :

Autrefois, le prétendant français demandait la main de sa belle à son beau-père, avec les habits du dimanche et des gants “beurre frais” (une sorte de beige, vous imaginez bien). Le père s’assurait qu’il avait matériellement de quoi subvenir aux besoins de sa fille etc. Puis accordait ou non la main demandée.

Le père de la mariée allemande paye le mariage. La mariée emporte tous ses biens chez le marié, plus la deuxième meilleure vache de la ferme de son père (on comprend pourquoi on préférait avoir des garçons plutôt que des filles !)

Lorsque la future mariée paye ses chaussures avec des centimes, le futur marié sait que sa femme est économe, fidèle et constante, car elle a économisé toute sa vie pour les acheter.

La bague de fiancailles se porte à la main droite en Allemagne, à la main gauche en France. C’est certainement lié au fait que l’Allemagne est principalement protestante et la France catholique.

Les enterrements de vie de jeune garçon / fille :

Evidemment, des deux cotés du Rhin, seuls les hommes enterraient leur vie de célibataires. Aujourd’hui, les filles y ont droit au même titre.

Polterabend :

Du coté allemand, on fête aussi le Polterabend, une soirée où le couple est réuni avec ses proches pour casser de la vaisselle (attention ! seulement de la vaisselle, car le verre porterait malheur !). Plus on casse de la vaisselle à cette soirée-ci, moins on en cassera pendant le mariage (sous-entendu, moins on se disputera). C’est un peu comme le vin d’honneur en France, on y invite un cercle large de connaissance, les voisins, tous ceux qu’on ne peut pas ne pas inviter, mais dont la présence n’est pas indispensable au mariage. A la différence que le pot d’honneur a lieu généralement de jour, après la cérémonie, et le Polterabend a lieu le soir, avant le mariage en lui-meme. Et on boit beaucoup plus au Polterabend, je crois.

Le mariage :

Source de l’image

En Allemagne, les mariés passent obligatoirement à la mairie AVANT de passer à l’église. Généralement quelques jours avant. La cérémonie civile dure environ une demie-heure.

Pendant la fête du mariage, un des meilleurs amis du couple ou du marié enlève la mariée (et l’emmène dans un bar à proximité). Le marié doit la retrouver. Dans chaque bar où il entre, il doit soit payer une tournée générale, soit inviter tout ceux qui le voudront à le suivre à la fête du mariage. Une fois qu’il a enfin retrouvé sa moitié, il doit la “racheter”, en chantant sa chanson préférée, en lui promettant de faire la vaisselle pendant un mois etc.
La danse de la traîne : la traîne de la mariée est déchirée et distribuée aux demoiselles d’honneur et aux amies, pour qu’elles reçoivent également un peu de la bénédiction qu’à reçu la mariée en ce jour.

La mariée se voit offrir du pain et du sel, et le marié des grains de céréales, pour symboliser l’abondance.

En Allemagne, on demande sans problèmes aux invités de payer eux-meme leur hotel. Honnetement, j’ai du mal à l’imaginer… Est-ce qu’on fait ca aussi en France ?

Voilà ce que j’ai pu apprendre jusqu’ici. A suivre !